西游取回真经　历载精译成卷 唐玄奘译撰全集珍本出版

第4版(要闻)
专栏：

　　西游取回真经　历载精译成卷
唐玄奘译撰全集珍本出版
本报讯 １３００多年前，玄奘法师求法忘身，远赴印度，历经磨难，取回几百部佛典梵本，又花了１９年功夫翻译出１３００多卷。近日，这套巨译全集已由金陵刻经处重新补充精印后向海内外发行。玄奘法师是我国古代伟大的旅行家、思想家和翻译家。他的译撰，多用直笔，笔法严谨，文字简洁，义理信达，乃诸译家之冠。
由于译著原本散在大藏各部，单行本只是东鳞西爪，读者难以阅览。１９６４年为纪念玄奘法师圆寂１３００周年，经赵朴初倡议，吕澄指导，由金陵刻经处将散在全国各地的玄奘法师全部译著的清刻原版汇集南京，补充残缺汇刻成《玄奘法师译撰全集》。这次出版的《全集》，是重新补充后精印的，共有经、律、论７５种，１３３５卷，附其弟子慧立撰写《慈恩法师传》１０卷，计７６种，１３５７卷，３７００册，４４函（部套）。
据金陵刻经处管恩琨主任介绍，这套《全集》采用优质宣纸印刷，全部用线精装。