献给这个世界的河流

第16版(大地·文艺副刊)
专栏：

　　献给这个世界的河流
　　吉狄马加（彝族）
　　我承认
　　我曾经歌颂过你
　　就如同我曾经歌颂过土地和生命
　　在这个世界上
　　不知有多少诗人和智者
　　用不同的文字赞美过你
　　因为你的存在
　　不知又有多少诗篇
　　成为了人类的经典
　　诚然不是我第一个
　　把你喻为母亲
　　但是你的乳汁却千百年来
　　滋养着广袤的大地
　　以及在大地上生活着的人们
　　我承认
　　是你创造了最初的神话
　　是你用无形的手
　　在那金色的岸边开始了耕种
　　相信吧，人类所有的文明
　　都因为河流的养育
　　才充满了无限的生机
　　我们敬畏河流，那是因为河流是一种象征
　　它崇高的名字就像一部史诗
　　它真实地记录着人类历史的进步和苦难
　　我们向文明致敬
　　实际上就是在向那些伟大的河流致敬
　　是河流给了我们智慧
　　是河流传授给了我们不同种族的语言和文化
　　同样也是河流给了我们
　　千差万别的生活方式和信仰
　　我承认，河流！你的美丽曾经无与伦比
　　就像一个睡眠中的少女
　　当你走过梦幻般的田野
　　其实你已经把诗歌和爱情都给了我们
　　相信吧，在多少民族的心目中
　　你就是正义和自由的化身
　　你就是人类的良心和眼泪
　　你帮助过弱者，你给被压迫者以同情
　　你的每一罐圣水，沐浴的是人的灵魂
　　你给不幸的人们
　　馈赠的永远是生活的信心和勇气
　　我承认，人类对你的伤害是深重的
　　当我们望着断流的河岸
　　以及你那遭到污染的身躯
　　我们的忏悔充满着悲伤
　　相信吧，河流！我们向你保证
　　为了捍卫你的歌声和光荣
　　我们将不惜献出自己的生命
　　河流啊，人类永恒的母亲
　　让我们再一次回到你的怀中
　　让我们再一次呼唤你的尊严和名字吧！