看不懂的化验单

第12版(健康时空)
专栏：不吐不快

　　看不懂的化验单
　　童舟
　　前些天身体不适去医院就诊，几天后取回化验单，几页纸上全是英文和一长串数字，让我如堕云里。于是拿着化验单，小心地向医生求教，医生看过，扔下一句话：“基本正常。”我依旧不明白，多亏遇见一位耐心的医生，一番解释，总算放下心来。
　　朋友小朱深有同感，体弱多病的她是医院的常客，写满洋文、数字和百分比的化验单时常让她忐忑不安，平添了许多烦恼。无奈之下，她只好上网查资料，翻阅医书，几年过后久病成医。
　　化验单为何大多为英文，医生说因为检查的仪器多为舶来品。实际上，为方便使用，百姓日常生活中使用的进口家用电器规定必须有中文说明书。医疗器械如果只识洋文，那么医院能否花点工夫，将化验单上的英文转换成中文，或者给病人一份对照单，让病人明了哪些数值属于正常范围，哪些属于异常情况。
　　病人大多是门外汉，看得懂化验单的并不多，像朋友小朱这样的有心人也是少数。化验单看不懂容易让人心生恐慌，对治病无益。有了一份看得懂的化验单才能让患者明明白白就医，这也是保障病人知情权的应有之义，但愿医院能在化验单上也体现为患者服务的精神。