读岳飞的诗

第8版()
专栏：

读岳飞的诗
盼遂　石樵
路工同志的《访书见闻录》提到岳飞“雄气堂堂贯斗牛”的一首诗，认为是“他在路过安徽新凎萧寺时”题在壁上的。其实不然，新凎县在江西省南昌县西南，并不在安徽境内，岳飞在宋高宗绍兴六年住在洪州（即南昌附近），这首诗正题在这个时期。
文章中又引了他《池州翠微亭》一首诗，原文如下：经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。好山好水看不足，马蹄催趁月明归。
好山好水应该是好水好山，先仄后平，若作好山好水便与律体不对。
文章中还引了一首写景诗，题作《鄱阳巍石山龙寺题》，也有错，清乾隆刻的《艺海珠尘》所收的“忠武王集”题作《巍石山寺》，没有“龙”字，焦竑《焦氏笔乘》卷一岳武穆诗条说：“鄱阳巍石山有龙居寺。岳武穆尝过之，留题云（诗略），近有集武穆诗文者，不载此。因笔记之。”那末或者题“巍石山寺”，或者题“巍石山龙居寺”都可以，却绝然不能题“巍石山龙寺”，因为“龙寺”不通。路工同志是录自明万历十年刻的《汤阴精忠庙志》，可能是原书错误，也可能是路工同志抄错。从诗的结句看，应该以有“龙居”二字为适当，诗的结句云：“我来属龙语，为雨济民忧”正是扣“龙居”之题。