古拉特副总统的讲话

第2版()
专栏：

古拉特副总统的讲话尊敬的朋友、中华人民共和国副主席董必武先生，中国政府的高级官员们，北京市的官员们，驻中国的外交使团的代表们，先生们，女士们，访问中国的巴西贸易代表团的朋友们：
我趁离开北京之际，再一次表示我们最热烈的感谢，感谢你们在我们荣幸地在这个美丽的城市进行访问的日子里所给予的殷勤的招待和热情的关怀。
刚才，我们听到了中国人民解放军乐队出色地演奏了巴西国歌。当我们听到这首歌的时候，我们感到虽然远离祖国，但是地理上的距离不可能也决不应该妨碍各国人民之间的友谊和接近；当我们听到出色地演奏我们两国国歌的时候，我们感到使各国人民互相接近的政策是多么伟大；当我们听到两国国歌的时候，我们感到好像在自己的国家里。现在，我们在这个国家里，我们希望两国日益友好，关系日益加强，以有利于我们大家所维护的原则：为了人类和各国人民之间的谅解和世界和平。
这个伟大国家的政府和人民可以相信我们的友谊和感谢的心情。我们从这个伟大的国家带走最愉快的记忆。我们在人民中国的所见所闻中，印象最深的是：不平凡的人民正在为祖国的进步和发展而作的非凡的英勇的努力。这个国家在像毛泽东这样杰出的领袖的领导下所走的道路和爱国的人民每天每时每刻为了国家的繁荣和人民的安宁和幸福所进行的自觉劳动，给我留下了深刻的印象。
请贵国的高级官员允许我向驻中华人民共和国的外交使节表示我的敬意。我请求诸位大使先生和在场的外交官员们把我们的敬意转达给你们的国家和人民，巴西人民和政府祝在场的所有的代表先生们的国家发展和进步。我们并感谢北京市长先生和他的同僚们，昨天在人民大会堂给了我们非常热烈的欢迎。杰出的董必武副主席朋友，今天，我再一次向您表示我们的友谊和感谢。我们希望并且相信我们在贵国和贵国善良爱国的人民之间所作的访问，必能促进和加强我们两国人民之间日益密切的关系，增进两国政府之间的谅解，我们实行这样的政策：巴西人民向世界各国人民敞开大门和胸怀。
我们相信，我们在这里进行贸易关系的代表团，由于得到贵国政府官员的谅解，将获得有利于中华人民共和国和巴西合众国的结果。在向贵国副主席告别的时候，请阁下接受我的拥抱，并向人民中国的高级官员和伟大的中国人民转达我告别的心情，愿我们两国人民之间的友好关系日益加强，亚洲、非洲、拉丁美洲人民之间的谅解日益增进。