苏联爱国自卫诗选之二 母亲的嘱咐

第3版()
专栏：

　　苏联爱国自卫诗选之二
母亲的嘱咐
苏·符尔共 作
为了保卫祖国，英雄出发去长征，
地头上的霞光火焰一样红。……
青年的胸中狮子样的心要迸，
吹来了山风轻轻吻英雄……
白发母亲张开手来把他拥抱，
她忍住了满眶的眼泪抱起亲生，
她把卫国的英豪双手抱起，
紧紧地压在自己的怀胸。……
“你要跟敌人打仗啦，我的孩子，
为亲爱祖国的伟大光荣！
啊，儿啊，我真高兴，用我的奶，
给祖国喂出了一位英雄。……
杀敌人要有计巧要下绝情，
你打他们要打得又狠又重！
要把自己的战马好好照料，
把枪支像宝贝一样爱敬。
战士的武器要保护得好，
用着时才做得出惊人举动。……
好骑手总要是当先飞跑，
打猛仗给国家增加光荣！
咱这块都记得夏伯阳跟那奥格柳（注一），
你也要做得像他们一样英雄。
要是你碰见了史大林，——无论如何，
替我问好祝他的身体康宁！
一等到咱们果园里桃子熟了，
我就把它当礼物寄你手中。
你只顾打敌人，像小狮子，
打一次又一次不要放松。
当心着，可别要不到时候就摔倒！……
祝你一路平安吧，不久重逢！……”
骑师纵马奔，太阳高高升，
山头儿抖一抖，让出条路程……
她在儿子背后泼上一捧水，
望着他背影高傲地笑盈盈（注二）……
诗人高声颂扬着，上前把她的手来亲：
“光荣啊，祖国和母亲，真光荣！…”
【注一】夏伯阳和寇·奥格柳，苏联内战时的游击队英雄。
【注二】泼水送别，是俄国人的习俗。