“巴布什金球”将取代“魔方”

第8版(每周文摘)
专栏：

　　“巴布什金球”将取代“魔方”
乌拉尔５３岁的工程师伊凡·巴布什金发明了一种新型逻辑玩具，它可能会逐渐取代“魔方”。
这种玩具是一个像网球大小的塑料球，在球的４条子午线上放着不同颜色的活动小方块。按照巴布什金的设想，小球就像是地球。譬如说，把所有绿色小方块沿子午线移动时，可以使它们集中到地球的赤道上，而集中到两板上的是天蓝色和白色小方块。除了６个小方块之外，其它小方块都能轻巧、自由地沿子午线滑动，这６个小方块在自己的平面上都有红色凸起。就是这几个碍事的小方块会意想不到地“卡住”路线，使其它道路中断。而游戏者的任务是清扫出小方块的直达路线。
乌拉尔的益智游戏性玩具与“魔方”不同，它的独立元件具有６个移动自由度，很容易拆开。拼装时，利用备用元件可以使问题变得更加复杂。
　　　　　　　　　　（５月３０日《世界科技译报》周道其译）