将《资本论》引进中国的第一人

第8版(每周文摘)
专栏：

　　将《资本论》引进中国的第一人
最早将《资本论》原版引进中国的是谁呢？据有关专家考证，是我国著名学者马一浮先生。
马一浮是浙江绍兴人，生于１８８３年。他２０岁时到美国圣路易城学习，但并未进学校，而是以图书馆与书店为“学校”，遍读亚里士多德、黑格尔、达尔文、但丁、莎士比亚等西方思想家、文学家的著作。第二年，他又到德国柏林学习德意志文学。他博览群书，精通英、法、德、日、拉丁文和梵文。在此期间，他第一次见到马克思的《资本论》，展卷开读，立即被书中那深刻的理论、丰富的知识、严密的逻辑与优美精练的语言所吸引。
１９０５年底，马一浮回到了中国。《资本论》也随着他的足迹进入中华国门。可惜的是，由于历史的原因，马一浮对这一巨著仅限于阅读与欣赏，而没有进行翻译与传播。
直到１９３０年３月，上海昆仑书店才出版了陈启修翻译的《资本论》第一卷第一分册。１９３８年，江西南康人郭大力与湖北黄冈人王亚南合作的我国第一部《资本论》全译本出版。
　　（５月２６日《周末》经盛鸿文华迪康摘）