与人类争夺自然的高尔夫球

第7版(国际专页)
专栏：

　　与人类争夺自然的高尔夫球
１９８８年夏天，位于东京西北３０公里处的小镇的两名居民，把面条放在当地清凉的溪水里泡着，最后一次品味这种传统的吃法。因为这溪水是从长满雪松的小山上流下来的，而这座山不久以后就将被分割，以便修建高尔夫球场。
日本有差不多１／３的３０至４０岁的男人喜欢参加高尔夫球运动。周末，全国１６４０个高尔夫球场也满足不了人们的需求。因此，不动产开发者还在继续建造越来越多的球场。日本近两年修建的高尔夫球场比过去１５年的总和还多一倍。
研究环境问题的专家们抱怨，建造高尔夫球场除了失掉大量的植物群和动物群以外，还导致山崩和洪水灾害。他们认为，用于高尔夫球场的各种农用化学药物还可能污染空气并渗透到供饮水用的河流中去。北海道北部岛的一个鱼塘里成千上万的虹鳟鱼死亡，后来发现，也是由于高尔夫球场的化学药物污染所致。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陶杰编译