苏加诺总统的讲话

第3版()
专栏：

苏加诺总统的讲话主席阁下，各位阁下，兄弟姐妹们：
对，时间到了，我就要离开北京到别的国家去，继续我们长时间和长距离的旅行。再过一天我们的旅行是整整两个月了。我感到这样的旅行是没有止境的。这不也是标志着，我们以及其他国家的人民争取幸福生活的斗争是没有尽头的吗？
我的确说过，我们印度尼西亚人民是战斗的人民，你们中国人民也是战斗的人民。印度尼西亚人民是进行斗争的人民，你们中国人民也是进行斗争的人民。
一个斗争的目标实现了，一个新的目标又在前头；这个新的目标实现了，另一个新的目标又出现在前头，就这样继续不断下去。我说过，我们的革命是不断增加目标的革命，是不断提高要求的革命。印度尼西亚的革命是不断提高要求的革命，中国的革命也是不断提高要求的革命。
我也多次说过，对从事斗争的人民来说，他们的斗争是没有尽头的。对于战斗的人民，他们的旅程是永无止境的。然而，我们确信，我们的斗争会取得最后的胜利，这就是说，我们能够获得完全的独立、公平和繁荣的社会、世界各国人民的友好相处和世界和平。
我们一起循着历史的轨道前进。我们也将要一起获得胜利。
我再一次万分感谢你们热情的接待。我再一次万分感谢阁下对我及我的一行人员所讲的话。
在向各位告别的时候，我再次说：我们是“远在天边，近在心田”。
驻北京外交使团的各位成员，我再次向你们致敬，感谢你们清早来欢送我和我的一行人员。再见。