讲词

第7版()
专栏：

　　讲词
　　〔美国〕　罗勃特·海顿
　　听我说，白人兄弟，
　　黑人兄弟，听我说：
　　黑人的痛苦身体，
　　给电火烧成一团，
　　那只开电门的手，我见过；
　　白人的罢工队伍，
　　突然遭到了射击，
　　那只打暗号的手，我见过，
　　它们是同一只手呵，
　　兄弟们，听我说，
　　它们是同一只手。
　　听我说，黑人兄弟，
　　白人兄弟，听我说：
　　我听过他们说话，
　　每一句都像一道铁丝网，
　　硬要把你们隔开；
　　我听他们这样说：
　　“臭黑奴！”“穷白鬼！”
　　说话的是同一个人呵，
　　兄弟们，千万听清楚，
　　说话的是同一个人。
〔王佐良译〕