给我一个黑色的灵魂！

第8版()
专栏：

　　给我一个黑色的灵魂！
　　〔加纳〕　弗兰克·巴尔克斯给我一个黑色的灵魂！它一定得是黑色的，或者是古铜色的，要不，那就让它有尘土一般的色彩，让它比海滩上的沙粒的颜色更深。但是，只要是有可能，那一定得让它是一个黑色的，黑色的灵魂！给我鼓，三面鼓，四面也成。它们可一定得像路旁的泥泞，是黑色的。它们可一定得是用树干和干燥的羊皮
制成的鼓。但是，只要是有可能，那一定得让它们是些咚咚作响的，咚咚作响的鼓。让这些鼓吼叫起来，轰鸣起来，强烈些，再强烈些！然后再让一切都静下来，让鼓声再渐渐地低沉。可是现在一定得让这些鼓敲打起来！
（闻一译）