弘扬华夏文明的一簇礼花

第8版(副刊)
专栏：

　　弘扬华夏文明的一簇礼花
吴迅
鉴赏辞典这种形式最早起于何时，我没有认真查考，但它的方兴未艾确是近几年才有的事。在我的印象中，１９８３年６月上海辞书出版社的《唐诗鉴赏辞典》问世，倍受读者尤其是青年读者的青睐，此后各地竞相效仿，于是宋词、元曲、古代散文及各种名目的鉴赏辞典雨后春笋般地涌了出来。虽然对这种形式的评价，至今仍褒贬不一，但它对于我国丰富的文化遗产所起到的发掘、传播和普及作用却是公认的。最近，安徽文艺出版社又推出了《诗经鉴赏辞典》，这无疑给鉴赏辞典这个百花园中又增添了一朵奇葩。
《诗经》是我国第一部诗歌总集，也是世界上最早的诗集之一，堪称人类文化的瑰宝。《诗经》所反映的生活面是十分广阔的，内容极为丰富。３０５篇诗，风格多样，或叙事，或抒情，或咏史，或寓情于景，或以理入诗，鲜明生动，色彩斑斓。它始创的赋比兴手法，开中国文学修辞之先河；它的篇章、句法、语言和韵位的运用奠定了后代诗歌的基础。
由于年代久远和语言的变迁，《诗经》文字较为古奥艰深。影响了人们对它的欣赏和理解。其实，这种语言上的障碍早在汉代就已有之，以至出现了专为《诗经》注疏的大家。此后，历代研究《诗》者层出不穷，各种注本、释本、评本及研究著作数以千计，现、当代的一些学者更用白话译诗，并加以串义、赏析，他们为《诗》的研究、流传和普及，为今人更好地继承这份珍贵的文化遗产作出了巨大的贡献。《诗经鉴赏辞典》正是在前人研究成果的基础上，选精汇要，集众所长的结果。
该《辞典》将诗３０５首悉数收入，配有３０５首白话译诗和３００余篇鉴赏文章；每篇诗后有注释，为难字注音；书后附有《诗经学常识》和《历代〈诗经〉研究著作目录》，是一本融赏析、疏注和研究资料为一体，适应多种文化层次读者的新型工具书。读后给人以美的启迪，堪称弘扬我国传统文化的一簇礼花。