他们的父亲被殖民主义者杀害了

第8版()
专栏：

他们的父亲被殖民主义者杀害了
〔苏联画家〕奥谢?夫
当我们来到阿布杰尔·阿齐斯·伊斯哈克的家里时，开罗已经天黑了。卢蒙巴的孩子们——茹尼安娜、巴蒂斯和法朗苏瓦，现在就住在这里。
一群阿拉伯报刊记者站在这座绿树掩映的房子门口迎接我们。我们一道走进屋子，等待孩子们放学回来。房间里有许多有趣的玩具和刚果猎人装备。当孩子们回到家里的时候，房间里就充满了孩子们的声音和温暖。这些孩子都是极其可爱的。
五岁的茹尼安娜看见我们送给她木偶玩具，非常高兴，而且立刻被吸引住了，几乎再也不能要她放下这些玩具了。
小巴蒂斯尤其活泼。在我替他画像的这段时间里，他一会儿放信号枪，一会儿谈话，一会儿又模仿摄影记者，不断地把照像机弄得咔嚓咔嚓地响，好像替我们拍照似的。
最大的孩子是法朗苏瓦，他有九岁了。他对父亲的牺牲感到非常难过。他的心情是沉重的，露出忧郁深思的面容。
当离开的时候，我们抱着这些逗人爱怜的孩子，吻了他们。我们感到一阵阵的心疼，觉得自己有责任关怀他们的命运。
《真理报》今天登出的这张画，就是我在开罗画的。
〔水景宪　译自苏联《真理报》〕