当人们说起：“卢蒙巴！……”的时候

第8版()
专栏：

当人们说起：“卢蒙巴！……”的时候
〔苏联塔吉克诗人〕　米尔佐·杜松一耶泽又一次响起锁链声和镣铐声，又一次传来射击声和斧子声。厚颜无耻的刽子手们又在横行霸道，对准人们的咽喉搁上血腥的屠刀。叛徒们又在撒播挑衅的种子，隐约地又出现万人唾骂的叛徒名字；自由的保护者被夹上刑床的老虎钳，无辜的肢体被狼籍般地撕成碎片。在刚果又有人用金钱收买人心，腐臭的花粉重新遮掩罪行的手印。人民公敌妄想一手遮住天日，人民公敌妄想扼杀幼苗和新绿。洛克菲勒送来一口袋一口袋的金钱，朋友，为的是好把你们脖子上的绞索勒得更紧。虽然卢蒙巴陷入了敌人血腥的魔掌，对于人民也面临着考验的时光。可是自由的残害者们长胜的好梦难成，自由的捍卫者们的士气不可战胜！当人们说起：“卢蒙巴！……”心潮激荡，我们相信：人民一定前仆后继，结成铁的城墙。好日子必将到来，阳光将照进没有障碍物的房舍，刚果的欢乐节日定会到来——这也是全世界人民的节日！
〔杨亦柳译自2月3日《真理报》〕