卢蒙巴，我的兄弟

第8版()
专栏：

卢蒙巴，我的兄弟
〔阿尔巴尼亚诗人〕阿列克斯·恰奇消息传到了北京，就在那天早上……在附近的花园里，孩子们正在歌唱。太阳在中国普照着四方，到处是一片喜气洋洋。你虽已被杀害，可是你的血液看吧！闪耀着光芒！我的眼泪悄然流下。这些年我流过两次眼泪，上一次为了我的母亲逝世，这一次为了你的死亡。我好像从此失去了，卢蒙巴，我的亲爱的兄弟。我是白人，你是黑人，我们之间洋溢着这样巨大的爱！你对帝国主义者喊道：“你们知道我是什么人！”人民站立起来了。啊，刚果的兄弟们，你们并不孤单，那么多的兄弟站在你们的身旁。他们虽然把你杀害，你的语言却到处飞扬。刽子手们吓得发抖，因此不敢让你发言。狼永远不会变成羔羊，事实又一次证实了这条箴言。面对着我们的双拳，帝国主义者竟然猖狂。我们的拳头举得愈高，帝国主义者愈会早被埋葬！
1961．2．15．北京。
〔李宁来译〕