节奏和火焰

第8版()
专栏：

节奏和火焰
〔安哥拉〕阿戈斯提纽·内托
……街上叮当的铁链声
林子的绿荫里
……婉啭的鸟语
和着棕榈树的轻微的旋律。
火焰，
在一人高的野草里的火焰，
在低矮的茅房上的火焰。
在望不到头的路上
走着千百万人
千百万人
千百万人，
他们被士兵从各处赶到这些
望不到头的路上来，
道路伸展到远方，目光看不到的地方。
疲乏的、搭拉着胳膊的人们，
越来越多地
在这些望不到头的路上经过。
火光，
舞蹈和鼓声。
色彩和光的节奏，
鼓声和行动的节奏，
破碎的脚的步履的节奏，
渗透沙土的血的节奏。
到处是节奏——不停的节奏，
淌着血的战斗着的非洲的节奏声。
（韩世钟译）