晚霞未必逊晨曦——访萧淑娴教授

第8版(副刊)
专栏：

　　晚霞未必逊晨曦
——访萧淑娴教授
肖勇
举办个人作品音乐会，对她来说却是第一次。
８４岁高龄的音乐家萧淑娴，最近在京一展《怀念祖国》（管弦乐）等代表作，似乎是以此举给自己近７０年的音乐生涯，做个“交待”。萧先生的弟子郑小瑛欣然领衔：“能指挥演奏恩师的作品，我感到荣幸！”
萧淑娴，广东香山人。萧家与孙中山家为世交。其父萧伯林、叔父萧友梅都是孙先生的友好。２０年代初，萧淑娴在北平随萧友梅学钢琴，给赵元任伴奏，从刘天华习民乐，跟霍尔瓦特夫人练歌唱，音乐生活丰富多采，成为“多面手”。
１９３０年，她跻身比利时布鲁塞尔皇家音乐学院，主修理论作曲，才华出众，成绩优异，连获该院和声、对位、作曲法三项奖。１９３５年，她又投师德国著名音乐家赫尔曼·舍尔兴门下，在学习过程中与舍尔兴相爱并结“秦晋之好”。
新中国成立后，萧先生毅然率子女返回祖国，长期执教于最高音乐学府，为培养沈亚威、廖胜京、郭石夫、郑秋枫、施万春、汪毓和等众多优秀音乐家，倾注了大量心血。
由于各种原因，萧先生的作品人们并不熟悉。她写过许多乐队曲、钢琴曲、合唱曲、赋格曲、儿童歌曲，还改编过一些民歌。她的《怀念祖国》，创作于１９４１年。当时，旅居海外的她，得知叔父萧友梅在日本侵略者铁蹄蹂躏下的上海不幸去世，万分悲痛，愤笔作曲。这部作品取材民间，运用现代技法，表达了对故土和亲人的思念，曾由舍尔兴指挥首演，在瑞士灌制唱片。据说，这是中国作曲家在欧洲乐坛最早发表的作品之一。萧先生还注重运用西洋音乐传统的形式和体裁，结合中国民族音调，进行复调民族化创作尝试。例如，用河北民歌《小白菜》作卡农曲；用云南民歌《大田栽秧》作序曲；将西欧１７世纪惯用的以“众赞歌”写复调性前奏曲的方法，处理和改编《信天游》这类民歌。
晚霞未必逊晨曦，萧淑娴教授以新的姿态迎来９０年代。