在黑人肩上

第8版()
专栏：

在黑人肩上
〔委内瑞拉〕卡洛斯·奥·列昂为了开凿运河，多少黑人葬身在这些混浊的水底，古巴、海地、马提尼加和牙买加的黑人。在这些黑人的肩上船只通航两洋。运河两岸，在黑人肩上矗起了美丽的住宅，美丽得有如神话，小孩在草坪上戏耍。黑人的笑容好像柔软的地毯，黑人的歌声仿佛潺潺的溪流，黑人的肌肉有如宁静的山峦，都为了替主人创造幸福的生活。总有一天，黑人会站起来，说道：这一切已经结束。总有一天，黑人会站起来，笑着，露出利斧般雪白的牙齿，说道：这一切已经结束。
〔王仲年译〕
〔编者附记〕卡洛斯·奥古斯托·列昂是委内瑞拉当代著名诗人。他的诗反映了人民反对剥削、要求自由民主，以及对幸福美好的生活的向往。这首诗中的运河即指被美帝国主义霸占的巴拿马运河。