半个世纪的友谊

第7版(国际副刊)
专栏：

半个世纪的友谊
姚立
《丁丁历险记》在我国已广为流传，其作者乔治·雷米（又名埃尔热）自然也为人所知。但很多人或许还不清楚，这套蜚声世界、被译为40多种文字的连环画曾渗透了我国著名画家、雕塑家张充仁先生的心血。
埃尔热一生创作了23集连环画。不过，前4集都是青年埃尔热凭空想象、兴之所至完成的。真正标志着他走上成熟的艺术之路，给笔下的“丁丁”赋予极大生命力的，是第五集关于中国的画册《蓝莲花》。而启发他走上这条道路的，正是当时的留比中国学生张充仁。
1934年，埃尔热在完成了前4集画册后，幻想着让“丁丁”在下一集里到中国旅行。然而，遥远的中国什么样？是像某些人宣扬的那样，男人大辫子、女人裹小脚、不爱子女、不讲卫生吗？于是，他经人介绍，认识了当时正在比利时皇家美术学院学习的张充仁。
当年，两人同为27岁的热血青年，因而一见如故。埃尔热向张谈了自己的想法，希望他能介绍些中国的情况。而此时的张充仁正在寻找报国之机，帮助埃尔热，恰可如愿以偿。他愉快地答应了埃尔热的要求，同时告诉他，连环画应以事实为根据，否则，将失去读者。
在以后的8个月中，张充仁每周都去埃尔热家，倾其所知向他介绍30年代的中国状况，并将中国丹青的技法传授给他，还把《芥子园画谱》送给他，供其临摹。接触与切磋使两位不同肤色的画家建立起了真诚的友谊，埃尔热的创作思想也发生了“决定性的转变”。他写道，通过和张的接触，“我了解了一个完全陌生的文化，产生了一种责任感。从此，我开始注意搜集资料，真正去了解‘丁丁’探险的国家及其人民，把真情告诉我的读者”。
在他们的合作下，《蓝莲花》问世了，这是一本和前4集迥然不同的连环画，不仅创作思想变了，艺术风格也焕然一新。作品完成后，埃尔热希望同时署上两人的名字，张婉言谢绝了。最后，在埃尔热的再三坚持下，他只在画册里以一种不显眼的方式留下了自己的名字，以至几十年后，当两人的这段友情被披露后，热爱“丁丁”的读者们曾出现了一个“寻找张充仁的签名热”。
《蓝莲花》发表后，即刻受到很多读者的欢迎，但也招来了当时日本驻比利时大使的不满。他找到刊载《蓝莲花》的《二十世纪》杂志，诡称中国人没有力量管理自己，需要日本代管；《蓝莲花》与此唱反调，必须停止刊登。不仅如此，这位大使先生还找到比利时的军界人士施压，并威胁将上告海牙国际法庭。在巨大的压力下，埃尔热找张充仁商讨对策。张告诉他，不要怕，画册讲的都是事实。杂志社也未屈服于威胁，《蓝莲花》遂得以继续刊出，而且还出了单行本。通过这场风波，埃尔热和张的友谊又加深了一步。
1935年，张充仁返回祖国。从此，两位好友天各一方，动荡的年月使他们完全失去了联系。1939年，宋美龄女士为感谢埃尔热对中国人民的同情，曾邀他访华。但二次大战在即，使其未能成行。然而，埃尔热从未忘记这位赋予他新的艺术生命力的中国朋友，多方打听张的下落，且把这苦苦的思念凝注于笔端，完成了《丁丁在西藏》的创作。
经过47个春秋，两位艺术家终于在1981年3月重逢于布鲁塞尔。那是个轰动比利时的日子，千百万“丁丁迷”通过电视目睹了重逢的动人场景。当两位老人紧紧地拥抱在一起，任喜悦的泪水尽情流淌时，人们都在心底默默地祝福，愿比中两位画家半个世纪的友谊长存！（附图片）
图为热情的比利时读者请张充仁签名留念。