第8版()
专栏：
颂“化”
天马
一个“化”字好得很。这个字我们经常在报纸上读到它，在人们的谈论中，在民歌里听到它。人们在谈论它时，心情舒畅，喜气洋洋，大家为一些已经实现的“化”而欢欣鼓舞，放声歌唱；为一些正在计划实现的“化”而大费心思，全力以赴。
曾经听过一段快板，表演者一口气就说了好几十个“化”，比如人民公社化，食堂化，水利化，园田化，绿化，农业机械化，等等。这些“化”，表现了人民群众的一种崇高的愿望，其中有的已经实现，有的正在努力实现之中。这些“化”有大有小，而又围绕着一个伟大的目标——实现社会主义工业化，农业现代化，迅速改掉我们国家一穷二白的面貌。
不管大“化”也好，小“化”也好，并不是那么轻而易举的，例如，只有一个或少数人民公社不算“化”，全国农村都成立人民公社了，那才能叫人民公社化了。因此，这不是凭空一声号令就办得到的。“化”和群众运动紧密地联系在一起，没有群众运动，就根本谈不到什么“化”。
且以“水利化”为例。为什么兴修水利的工作搞得那么热火朝天，取得那么大的成绩？那是因为战胜水旱自然灾害，保证丰收，是人们迫切的要求和愿望，因此，党和政府一声号召，群众立即积极参加，掀起了一个声势浩大的兴修水利的运动，真是战无不胜，攻无不克，一切艰难困苦在英雄好汉们的面前根本算不了什么，不是困难吓退了英雄，而是英雄战胜了困难。“力拔山兮气盖世”，这是当年楚霸王的自况，而真正具有“力拔山”的气概的人，却不是楚霸王，而是广大的人民群众，只有他们才真能叫高山低头，河水让路。但群众还不满足，还要更上一层楼，真正地做到一个“化”字。初步水利化了，还不满足，还要努力做到水利灌溉机械化。
为什么在旧社会千百年来，连想也不敢想的事，今天能够做到？为什么在那个时候，人民群众没有发挥像今天这样大的威力？这是因为今天有党的英明的领导，党的思想像一盏明灯一样照亮了群众的眼睛，党像内燃机一样把群众无限的潜力发动了起来。群众的思想起了巨大的变化，人们敢想敢作，敢于去实现这样“化”，那样“化”，为伟大的理想奋战不懈！
右倾机会主义分子最不满意这个“化”字，他们对这样“化”摇头，对那样“化”叫嚷，硬说我们“化”糟了。原因是他们害怕革命，害怕群众运动。每一件“化”都是一次深刻的革命，都是一次轰轰烈烈的群众运动，而每一“化”的结果，都使我们的社会主义建设前进一大步，而这，是和他们顽固不化的资产阶级思想立场格格不入的。因此他们百般反对，而尤其攻击得厉害的是对人民公社化运动。他们之所以反对人民公社化运动，不是别的，而是因为人民公社化，彻底消除了农村“化”回资本主义的可能性，因此他们才那样痛心疾首，如丧考妣地叫嚎！
原来他们喜欢的是另外一种“化”——资本主义化，竭尽全力企图想把我们拉回资本主义的老路去。人民公社化他们固然不喜欢，合作化他们又何尝满意！他们所向往的是“一切下放到户”——把我们的社会主义的农村“化”回到资本主义去！前些时候，他们不就曾经兴风作浪，想用一阵阴风吹“化”掉我们农村的公共食堂吗？
两种“化”，两种立场，界限鲜明。社会主义的“化”，是幸福光明的大道，是全民的事业，群众积极参加，热情支持，因而“化”得好，成绩卓著；资本主义的“化”，是穷困，受剥削和受压迫的代名词，提倡者虽声嘶力竭，而听者寥寥。全国人民都在党的领导下坚决走社会主义的大路，而对这些资本主义的辩护士们却不客气地予以迎头痛击！其实，这些人倒是真的应该彻底“化”一下——放弃资产阶级的思想立场，全身心地“化”到无产阶级这边来，这也就是我们经常所说的“脱胎换骨”。
第8版()
专栏：
井冈山散歌
吕云松
茨坪（注）
井冈山是一只大花篮，茨坪，是一朵最美丽的花。沿着山脚的高大楼房，是五彩的花瓣，楼房环绕的大块金色的稻田，是绚丽的花蕊。
这朵花不是寻常的花，她是一朵革命之花。灌溉它的是井冈山人民的血和泪，使她开放的是党的太阳般的光辉。
三十年前，这朵花也曾开得异常鲜艳。红军走了，她也随之而枯萎。白色的野兽咆哮着：“石头要过刀，茅草要过火！”刚入襁褓的婴儿惨遭毒手，刚盖好的房子成为灰烬。血洗了多少次，火烧了多少回？谁能记得清？茨坪啊，一片焦土，一片血迹。哪一块土地没有人民的鲜血啊，哪一勺泉水没有人民的眼泪？小溪的水日夜流着，流不尽井冈山人的悲痛；山洪年年冲刷，冲不走井冈山人的愤怒。每当惨雾愁云凄风冷雨之夜，人们相依相偎，默念过多少次共产党和毛主席。漫漫长夜啊，需要太阳的照耀。
十年前一声雷吼，乌云散了，太阳出来了，茨坪，开始了新的生命。十年春风春雨，十年太阳的光辉，你看这井冈山之花，她开得多么鲜艳！就在那人们洒过血泪的荒草、瓦砾之上，耸立着一栋又一栋的楼房；百货商店、井冈山饭店、井冈山小学、人民医院、共产主义劳动大学、博物馆、大礼堂、办公大楼、宾馆、敬老院、车站、邮电局……一个挨着一个。
小溪的水日夜欢唱，那能唱得完井冈山人的喜悦，井冈山之花的美丽，那能唱得了党和毛主席永恒的光辉？
更美丽、更美丽些，茨坪，我们在用汗珠为你浇灌，用青春的光彩为你着色！更美丽，更美丽些！让人们按照你的模样去创造天堂！
（注）茨坪，是井冈山的中心。土地革命时期，是湘赣边界特委、湘赣边界工农兵政府的所在地。现在为井冈山党委和井冈山管理局的所在地。
黄洋界
黄洋界，像一个威武的巨人，守卫在井冈山的西北边。
你瞧，它多么高大，多么严峻！一座比一座高的山峰，把蓝天划破许多缺口。它呼出的气，便是那洁白的云朵和磅礴的大雾，绕着山腰，铺满山坳，奔腾着，拥挤着，像大海里汹涌的波涛。
当巨人屏住呼吸，云消雾散的时候，可以看见一条羊肠小道，像一根纤细的白线，弯弯曲曲若断若续地从巨人肩端垂下。刚到腰边，便被悬岩切断，看不见了。你试着走走这条路吧，有时它像一架垂直的梯子，上下必须攀着树枝或岩石。有时，路狭得几乎像杂技团支架的一根钢丝，上面是刀削的一样的陡山，下面是无底的峡谷，一伸手似乎可以摸到天沿，一失足便掉下万丈深渊！……黄洋界的路啊，多么陡，多么险！人说蜀道之难难于上青天，这比蜀道还要难三分！
别叹它陡啊，别叹它险。革命啊，走了多少这样的艰难的道路？毛主席和党中央的很多同志，曾背着成百斤成百斤的米——不，背负中国革命的万斤重担，奔波在这条险道之上。英勇的红军，曾凭着黄洋界的险峻，消灭过数不清的白匪。站在这旧日战壕的边沿，看着层峰叠峦，拾一颗发绿的弹壳，采一束无名的山花，不禁想起毛主席著名的诗句：“黄洋界上炮声隆，报道敌军宵遁！”可是，为什么现在还有炮声？你听：
“轰隆隆……”巨人发出大笑。“哗啦啦……”巨人抖动衣袍。这是劈山开路的爆破声在吼！这是井冈山人劳动的红旗在飘！他们要把毛主席走过的这条羊肠小道，修成一条宽阔的公路，让人们都能坐着汽车来看看黄洋界，看看中国革命所走过的一段艰巨的道路。
龙潭边
龙潭的水，清澈透明，像一颗猫儿眼睛。
龙潭边，坐着一位白发银须的老人。他双手扶着木桶，木桶里装着一条刚才捕获的狗鱼。狗鱼不安于新的环境，击得桶里的水噼啪作响，水点儿直溅到老人脸上。老人并不理会，两眼瞅着潭水出神。
老人啊，回去吧，你分别了十年的儿子，等着你叙说父子之情。你的老伴儿等着你的美味的狗鱼下锅，为远方归来的儿子洗尘哩。
老人一动不动，看着潭水里自己的倒影。
一阵微风过去，潭水泛起轻轻的涟漪。潭里的倒影变成一个英俊的青年。老人回到青年时期……
也是一个天高气爽的秋天，他和同伴们在这儿捉到一条狗鱼。他们兴高彩烈地把那条狗鱼送给毛委员（当时井冈山人民称毛主席为毛委员）。毛委员微笑着，和他们亲切地谈话：“你们说狗鱼靠吃小鱼过活，这是鱼中的恶霸，应该打。土豪劣绅靠剥削我们穷人过活，是人里面的狗鱼，是吃人的人，我们更要打倒他，一定能打倒他！……”
于是，他便拿起了枪，参加了红军。攻福建，打长沙，横扫湘鄂赣一千余里。跋山涉水，风餐露宿，出没于枪林弹雨之中，为的是打“狗鱼”。他负伤了，红军北上了。“狗鱼”——白狗子疯狂地对他反噬——老虎凳、辣椒水、针刺、火烧——几天功夫，他头发白了，背脊弯了。然而，毛主席的微笑，像一只慈祥的手，不断地抚摸他的伤口，毛委员金石般的声音，整日铿锵地响在耳边。他没有动摇过消灭“狗鱼”的信念。
家乡解放的第一天，他炒了一碗狗鱼，打了两斤米酒，送走了自己独生的儿子：“去吧孩子，爸爸老了，你代爸爸去把全中国的‘狗鱼’通通消灭。”今天，儿子回来了，胸前佩着一排闪亮的勋章。老人笑得银须不住地抖动，扳着儿子的肩膀看了又看。然后，趁儿子洗脸的时候，来到龙潭边，决心捕一条狗鱼，和打“狗鱼”的英雄痛饮一番。
老人提着木桶，迈着壮健的步伐向村子走去，一时间忘了厨房里焦急的老伴，忘了分别十年的儿子，心里只有毛主席亲切的笑影，耳边只有毛主席的说话声……。（附图片）
井冈山下田园好 伍素心摄
第8版()
专栏：
一把青稞扎西顿珠抱着一把青稞，牵着五岁的儿子尕安，快步跑向绿郁的林卡，那里正响着节日的鼓点！在一个高大帐篷的顶端，毛主席的巨像临空高悬！洁白的哈达，缤纷的鲜花，照映着毛主席慈祥的笑颜！扎西顿珠捧起青稞，满怀敬意地送到像前：“毛主席，这是祖祖辈辈头一回呵，自己种的庄稼自己收还！”他回头又抱起身边的孩子，黑红的脸膛上泪如涌泉：“毛主席呵，这是我快活的眼泪，子孙后代永远跳出深渊……”“望果”节的钟鼓越敲越欢，翻身的人们围在毛主席像前，扎西顿珠举起金色的青稞，幸福的种子撒遍万里高原！
凌行风
第8版()
专栏：
“第一部德国的政治倾向的戏剧”
孙坤荣
被恩格斯誉为“第一部德国的政治倾向的戏剧”——德国伟大诗人和剧作家席勒青年时代的作品“阴谋与爱情”（1784年），由中国青年艺术剧院在纪念席勒诞辰二百周年的时候上演了。这对我们更加深刻地了解这位伟大作家及其作品，以及加强中德两国人民之间的友谊都有巨大的意义。
“阴谋与爱情”深刻地反映了十八世纪德国社会的阶级矛盾。当时德国社会中新兴的资产阶级的道德和自我尊严是同当时德国的封建统治阶级格格不入的。席勒的“阴谋与爱情”就是正面地写出了市民阶级的生活和思想，充满了对于残暴、贪婪、荒淫无耻的封建专制的憎恨，对腐朽堕落的旧社会进行了大胆的挑战和冲击。
这个悲剧通过对一个贵族青年和一个平民少女恋爱故事的描写，反映了两个社会阶级——宫廷贵族阶级和市民阶级的本质。贵族青年斐迪南少校是宰相瓦尔特的儿子，他爱上了音乐师的女儿露伊斯，并且不顾阶级壁垒的森严，要和她结婚。他的父亲想获得更大的权势，却设法使斐迪南和公爵的情妇米尔佛特夫人结婚。爱情和阴谋也就在这样错综复杂的关系中展开。结果斐迪南把露伊斯毒死，自己也服了毒。临死前露伊斯才把阴谋的真情说出来，但时间已晚，爱情和仇恨随着死亡一起消逝，阴谋的制造者也陷于永远耻辱的深渊。
席勒在这个剧中大胆地率直声言：“剧中事件发生于德意志某一宫廷中”。因为席勒度过青年时代的符腾堡公国中的一切专横和暴力，狡诈的阴谋和合法的荒淫，乃至随意侵犯人权自由的罪恶统治，使他勇于承担起“处在上升的德国资产阶级寻求民主、自由、民族统一和独立的时代中的一个伟大的精神代表”（恩格斯）。正因为取材于现实，所以剧本那样深刻地打动人心，真实地反映了德国当时的社会生活。
“阴谋与爱情”的原剧本有五幕，每幕少则五、六场，多则九场；全部演出时间需要五个多小时。这次中国青年艺术剧院的演出，导演作了大胆的删节，把时间缩短为三小时左右。从演出的效果来看，导演的删节是成功的，使剧中的矛盾显得更集中，斗争显得更尖锐，气氛显得更紧张，因此也就更加能够抓住观众的心理。矛盾在第一场就展开了。由于两个阶级的不平等，斐迪南和露伊斯的爱情中间，悬挂着一柄利剑——阶级界限。尽管露伊斯向斐迪南表白：“你已经把火种扔进我平静的心房，这把火是永远不会熄灭的。”但她的内心已预感到社会传统和阶级偏见会给她带来怎么样的结果。露伊斯热爱着斐迪南，她爱得愈深，内心也就愈加充满矛盾和痛苦。自己出身的低微，父亲的反对，宰相的权势，以及人与人之间的不平等，在折磨着她高尚而纯洁的心灵。她不能抑制心中的恐惧，她更没有冲锋陷阵的勇气同现存的社会秩序进行斗争，最后只好听任命运的摆布。斐迪南虽出身于贵族，但他反映了新兴资产阶级的思想。他对当时的封建暴君的血腥专制制度，充满了憎恨与忿怒，向往着人与人平等自由的生活。这在当时是十分难得而可贵的。他厌恶腐朽的贵族社会生活，无论思想上和行动上都同父亲为他设想的“飞黄腾达”的前程背道而驰，并且在一定程度上还勇于向封建专制制度及其代表人物进行激烈的挑战，这种叛逆精神是有很大的进步意义的。但由于阶级的局限性，他不能了解露伊斯的心灵，不能体会朴素纯洁的市民少女的矛盾心理；而更重要的，他有自己的弱点——多疑和嫉妒，这正是他父亲使用阴谋的缝隙。露伊斯的软弱超过爱情，斐迪南的嫉妒和爱情一样强烈，使他们的恋爱在狡诈的敌人面前必然以悲剧作为收场。这一对恋人的死，不仅是他们的感情和理想与罪恶的旧世界冲突的结果；而且，这死还有其内在原因，这就是尽管他们决心与虚伪的社会传统和阶级偏见断绝关系，但终不免感染了时代的影响，不能突破阶级的藩篱。具有革命思想的伟大作家席勒在“阴谋与爱情”中，通过这两个青年主人公的命运，又一次深刻地揭示了资产阶级的双重性格。在我们今天看来，更有它新的教育意义。饰斐迪南的王憧和饰露伊斯的刘燕生较完整地塑造了当时那些对周围现实有了新观点的天真青年的形象。
音乐师米勒是一个刚愎倔强的小市民，在他身上也充分地体现了当时市民阶级的两重性，一方面耿直、骄傲，有自我尊严；另一方面对统治者又怀有畏惧心理。要成功地演好这个角色，演员必须深刻地掌握这两种情绪。但是在整个演出中，演员似乎比较过分地表现了角色的耿直的一面，而忽略了畏惧的一面。这样就会给观众造成一种错觉，好像德国的市民阶级那时已经非常坚强和勇敢了。
席勒以他的伟大天才塑造了宫廷中贵族阶级及其忠实奴才的群像。饰宰相瓦尔特的演员姜祖麟较好地扮演了这个老奸巨滑，野心勃勃的具有典型意义的统治阶级的当权代表人物。他和那个阴险狠毒的秘书伍尔牧搞在一起，是什么坏事都做得出来的。
性格的复杂性，几乎是这个剧中一切主要人物都具有的特点。饰英国女子米尔佛特夫人的雷平较深刻地表现了人物的心理变化；由于这个人物在剧中所处的社会地位，演员需要体现许多复杂矛盾的性格和情感。
导演周来同志成功地处理了这个体现了席勒青年时代作品最高峰的剧本，使观众能从舞台上，鲜明地看到十八世纪德国社会生活和各阶层人物的精神面貌和思想面貌。通过他们的一举一动，在舞台上深刻地暴露了封建统治阶级的残暴、贪婪，预告了这个阶级的没落死亡也是一种必然的结果。（附图片）
剧照：〔斐迪南和露伊斯〕
第8版()
专栏：大家谈
要乐于搞小革新
江苏常州 晓初
在技术革新运动中，有些人对“鸡毛蒜皮”的小革新不感“兴趣”，他们说：“我要末不搞，要搞就搞出点苗头来给你们看看。”他们看到的只是“苗头”，至于“蒜皮”，根本不在眼下。
我们要大闹技术革命，目的是为了提高劳动生产率，更多、更快、更好、更省地加速社会主义建设。当然，在技术革命过程中，能够搞出一些大的革新是好的，事实上我们也已经搞出来了；但是，我们如果单纯要“大”不要“小”，认为搞小革新“苗头”不大，而整天躺在安乐椅上一味的幻想或等待大的“苗头”出现，其结果必然是：不仅大“苗头”没有出现，而且，恐怕连“蒜皮”也要付诸于东流了。大的“苗头”毕竟是不能离开小的“蒜皮”的呀！技术上的革新和创造，也都是由小而大，由普通到尖端的。上海工具厂青年磨工仇美才，二十九个月做完了五年多的工作量，像这样的高速度，是了不起的。但是，你知道仇美才高速度飞跃的法宝是什么呢？这就是搞小革新！他就是在那台简单的磨床上，把加工的刀片，横排、直排、紧排……，不断地改进了操作方法，搞出了“小小刀片十八变”的奇迹来。仇美才如果也对“蒜皮”不感“兴趣”，奇迹也不会出现。上海船厂工具工段里的两个年轻女将：茅素娟、黄应芷，在半个月左右的时间内，不断地搞小革新，使生产由一天加工二百只直翻到四千只！因此可见，搞小革新的“苗头”确是很大的。要解决生产上的关键，完成国家的计划，搞些大革新固然是少不了，但是搞小革新也能解决大问题。大革新是“宝”，小革新也是宝，都能为大跃进立下功劳。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
