【美新处华盛顿二十四日电】下面是总统和国务卿罗杰斯在防止核武器扩散条约批准书上签字时的讲话全文：（本刊作了删节）
总统讲话：
今天，我们邀请你们来这里参加防止核武器扩散条约批准书的签字仪式，参议院在今年三月十三日对这个条约提出了意见并表示同意。
这一批准的行动完成了三届总统政府延续下来的一个过程，在那个过程中，是谈判这一条约，而现在又是批准这一条约。
我们希望，在美国批准这一条约之后，其他必要数量的国家也将批准这一条约，以使其生效。
在谈到这一条约时，我们相信，今天的这一行动着重说明了我国的决心，它不仅坚决奉行普遍限制军备的政策，而且坚决减少冲突方面的那些可能构成对世界和平和安全的威胁的领域。
罗杰斯讲话：批准过程的最后行动需要交换批准书。我们在今后十天或两星期内将按条约的规定在莫斯科和伦敦交存批准书。
那时，我们将使所有在签订这一条约过程中发挥过重要作用的人都有机会参加仪式。
问：国务卿先生，苏联何时交存他们的批准书呢？
国务卿：同时交存。我们将同他们一起商定。他们也是今天同时批准的。大约两周以后，我们将同时交存批准书。我已同多勃雷宁大使就这个问题进行了接触。他将把他们的计划告诉我们。我们希望，举行联合仪式是可能的。
问：你预计何时生效？
国务卿：鉴于美国和苏联批准了条约，我们希望在今后几个月内生效。
【合众国际社华盛顿二十五日电】国务卿罗杰斯昨天说，他对批准防核扩散条约感到高兴。
罗杰斯是在参院拨款委员会小组委员会向参议员们解释他因华盛顿和莫斯科批准该条约而迟到的原因时说这番话的。罗杰斯说，“我们感到高兴的是，该条约同时在莫斯科得到批准”。
【法新社华盛顿二十四日电】尼克松总统今天签署了防止核扩散条约批准书。签字仪式是在白宫的总统椭圆形办公室里举行的，在场的有国务卿罗杰斯、国防部长莱尔德和总统主要顾问基辛格。白宫发言人齐格勒说，尼克松今天签署的文件是用四种文字写成的：英文、俄文、中文和法文。他表示希望苏联和英国的代表几天后能够出席国务院的隆重仪式。
葛罗米柯叫嚷条约确定了“各国都应遵守的最重要的国际法”苏斯洛夫宣称起草和缔结条约的主张是苏修首先提出来的
【路透社莫斯科二十四日电】据这里正式宣布，苏联今天成了三大发起国中批准已经签署了十六个月之久的防核扩散条约的第二个国家。
最高苏维埃主席团在一次特别会议上听取了外交部长葛罗米柯的报告之后批准了防核扩散条约。
世界上的核国家中有两个——法国和中国——没有签署这项条约。一些其他大国，包括印度、以色列和日本也没有签署。
参加今天在克里姆林宫举行的这次会议的大约四十名苏联领导人中包括共产党领袖勃列日涅夫和总理柯西金。
【德新社莫斯科—华盛顿二十四日电】苏联和美国今天签署了防核扩散条约的批准书。
两国的主席和总统波德戈尔内和尼克松几乎同时在各自的批准书上签了字。
在莫斯科，在最高苏维埃主席团决定批准这项条约后，波德戈尔内就立即在批准书上签字盖章。
苏联外交部长葛罗米柯、党的主要意识形态专家苏斯洛夫和波德戈尔内在克里姆林宫举行的仪式上发表了简短的讲话。
葛罗米柯说，“条约确定了各国应该遵守的最重要的国际法之一。”
外交委员会主席苏斯洛夫说，这项条约的准备和签署主要是苏联的主意。
他说，“存在着企图得到核武器的有影响的军国主义势力”的一些国家签署这项条约是特别重要的。
塔斯社报道说，在批准前的讨论过程中，“一致的意见”是，如果西德参加这项条约，条约就将是有作用的。
【美联社莫斯科二十四日电】批准这个条约的消息是在苏联外交部长葛罗米柯讲话之后宣布的。葛罗米柯在讲话中说，美国也准备采取类似的措施。
据塔斯社关于这次会议的报道，葛罗米柯说：“美国政府通知我们说，它准备与我们同时完成批准这个条约的工作。”
苏联批准这个条约的这一行动是在美国总统尼克松在华盛顿在美国批准这个条约的文件上签字的时候发生的。
葛罗米柯对主席团说，这个条约“有助于改善国际形势，并且为在这个方面采取进一步措施举行会谈在某种程度上铺平道路”。
此间某些外交界人士认为，苏联迟迟没有批准这个条约是作为要使西德参加这个条约的一种压力。
葛罗米柯在讲话中指出，包括勃兰特总理在内的西德领导人说，他们打算在不久的将来签署这个条约。
【共同社东京二十五日电】特派记者臼田莫斯科二十四日电：苏联最高苏维埃主席团会议二十四日批准了防止核扩散条约。去年七月这个条约签字以来大约已一年零五个月。苏联一方面劝说其他国家签署和批准这个条约，但另一方面它自己却又迟迟不批准，而在现在这个时期决定批准了，可以认为，它这样做有以下三个动机：
第一，是向世界表示苏联对十七日开始的美苏限制战略武器谈判抱有热情；第二，是对与此同时开始的联合国裁军讨论表示态度；第三，是促使西德在防核条约上签字。
美苏限制战略武器谈判刚刚开始，它的进展情况还不清楚。不过，苏联最近通过报纸正在加强指责美国，说它对谈判究竟是否抱有热情值得怀疑。
苏联特别不满意的是，美国想一面斟酌苏联对其他国际问题的态度，一面进行这次谈判。因此，苏联便在报纸上展开了对美国的上述态度表示非常遗憾的议论，再三地牵制美国。
当然，苏联也认识到谈判给它带来的好处，但在进行交易时则采取十分慎重的姿态。因此，即使这次预备谈判决定了日程、明年年初开始进入正式谈判，但苏联并不认为会轻易地取得进展。虽然如此，苏联仍感到有必要向美国及其他国家表示自己对这次谈判抱有热情，这次决定批准防核条约也是出于这样一种考虑。
关于第二个以联合国的裁军讨论为目的的姿态，苏联的目的也是和第一个动机一样的。联合国大会政治委员会目前正在日内瓦审议已经讨论过的海底条约，为了进行这种讨论，苏联也一定感到有必要批准防核条约。
在第三个动机——促使西德签署防核条约问题上，可以说，苏联也是感到有必要批准这个条约。西德新政权已经表明要签署这个条约的意向，但是在野党基督教民主党和社会同盟对此表示强烈反对，所以前途不容乐观。对苏联来说，最重要的是使西德参加防核条约，而西德新政权对于参加这个条约采取着向前看的姿态，这又是不可多得的机会。这次决定批准这个条约就是针对这样一个时机的，苏联一定是打算使这一决定成为对西德新政权的某种支持，这是不言而喻的。
【合众国际社华盛顿二十五日电】美国和苏联昨天最后批准了防止核扩散条约。迄今为止，有九十一个国家已经签署这项条约，但是只有二十二个国家完成了正式批准手续——其中不包括美国和俄国，它们现在必须交存它们的批准书。这项条约，对于没有掌握它们的国家来说，当四十三个国家交存批准书时就开始生效。在华盛顿和莫斯科交存批准书后，还需要有十九个国家交存批准书。
【美联社华盛顿二十四日电】美国官员们认为，华盛顿和莫斯科今天的做法可能鼓励其他国家也这样做，从而很快使数目达到所需要的四十三国。
另一方面，预料另外两个拥有核武器的国家法国和共产党中国将不会在这个协定上签字。
法国在其前总统戴高乐领导下拒绝在这个条约上签字，因为戴高乐认为，这个条约将使他不能发展法国自己的核力量。毫无迹象表明，蓬皮杜总统的法国新政府已经改变了这种政策。
另一方面，共产党中国谴责防止核扩散条约，认为它是美苏勾结企图统治世界的证据。
【本刊讯】英《每日电讯报》二十五日刊登一篇短文，题为：《美苏批准核条约》，全文如下：
俄美两国昨天批准了禁止扩散核武器条约。他们通过外交协议选择了同一天来批准这一条约，而这种协议代表了两个超级大国在这方面正在“互相配合”的典型作法。
华盛顿和莫斯科就昨天的做法所选择的时间上的一致表明双方都对赫尔辛基举行的限制战略武器会谈的进展表示满意。
【合众国际社莫斯科二十四日电】自从美国、英国和苏联于一九六八年七月一日临时签署了这个条约以来，批准了这个条约就是预定的结局。
然而，苏联一直等待着它认为是合适的时刻再来完成批准的手续。
在限制战略武器会谈在赫尔辛基已经以显然令人满意和认真的态度开始、和这个条约只等着尼克松总统在华盛顿签字的情况下，苏联人认为批准这个条约的时机成熟了。
据信，西德新上任的总理勃兰特关于他将设法改变以前的政策和使西德受这个条约条款约束的保证，对于苏联决定现在批准这个条约也起了作用。
【合众国际社联合国二十五日电】秘书长吴丹昨天说，美国和苏联批准防止核扩散条约是“向普遍和全面裁军的目标迈了一大步。”
【路透社赫尔辛基二十四日电】美国和苏联官员今天在这里会晤，这是他们目前举行的关于停止导弹发展的限制战略武器会谈中的最长一次会议，这次会议是在俄国人重新提出西方在继续进行军备竞赛的指责的背景下举行的。
今天在十分关键但是完全秘密的情况下举行的这次谈判持续了两小时。
这里的大多数观察家感觉到在芬兰首都的这两国代表团之间存在着某种亲善的气氛，并预料今后两周内将就举行正式会谈达成协议。
但是在赫尔辛基，人们对苏联官方通讯社塔斯社在今天会议开幕时发的一条消息感到迷惑不解，这条消息重新提出了俄国的这一指责：“帝国主义国家（这显然是指美国及其盟国）在继续进行军备竞赛。”
接近美国代表团的人士对塔斯社在这个时候发表这样的消息感到吃惊，但是认为苏联这家通讯社的消息的语调是温和的。
此间观察家认为塔斯社的这条消息，是自从赫尔辛基会谈一周以前开始举行以来在与赫尔辛基会谈有关的限制战略武器问题上对美国发动的第一次宣传攻势。
人们注意到，塔斯社的这一指责是同苏联外交问题周刊《新时代》在限制战略武器会谈开始举行以前三天所发表的一篇文章的内容大同小异，但是观察家认为这个时候广泛宣传这些指责却是别有用心的。
此间美国官员对塔斯社的这条消息拒绝发表任何评论。
【合众国际社赫尔辛基二十五日电】外交人士昨天说，美国和俄国对限制武器谈判所讨论的进攻性和防御性核武器问题发表了类似的观点。
这些人士说，这种观点类似的情况在预备性限制战略武器会谈昨天的会议上继续保持下来。
但是他们强调说，截至目前为止，双方对武器系统只发表了一般的意见，武器系统可能是明年正式谈判的主题。
【德新社赫尔辛基二十五日电】消息灵通人士今天说，美国出席限制战略武器会谈的谈判代表已把文件拿给俄国人看，以证明美国的核武器系统具有防御性质。
这些人士说，这些文件是在昨天的会议上提出的。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
